1 00:00:19,857 --> 00:00:25,057 إدراك العالم الواسع الكبير 2 00:01:37,658 --> 00:01:38,778 رئيس! 3 00:01:39,459 --> 00:01:40,939 انتظر يا زعيم! 4 00:01:49,780 --> 00:01:51,019 أنظر هنا أيها الرئيس. 5 00:01:51,139 --> 00:01:54,699 السرعة، الراحة، المعززة القدرة على المناورة عبر البلاد! 6 00:01:55,020 --> 00:01:58,220 كل من الوضع الأمامي والخلفي والميل يمكن تعديل المقعد! 7 00:01:58,340 --> 00:02:00,620 فقط خذ مقعد السائق أمسك العجلة - 8 00:02:00,740 --> 00:02:03,100 وسوف تشعر بالحيوية من "Zhiguli" القديمة الجيدة! 9 00:02:03,220 --> 00:02:04,501 صديقي – انظر! 10 00:02:05,420 --> 00:02:08,020 يا رفاق! نحن سنخرجك! 11 00:02:08,740 --> 00:02:10,341 - حصلت على حبل؟ - وأنت؟ 12 00:02:10,461 --> 00:02:12,982 - لا. - مهلا، هل لدينا حبل؟ 13 00:02:13,781 --> 00:02:15,861 - حبل؟ - نعم حبل! 14 00:02:30,503 --> 00:02:32,542 ما هذه الفرحة الهائلة. 15 00:02:32,983 --> 00:02:35,062 نحن نبني مصنعًا ضخمًا. 16 00:02:35,302 --> 00:02:37,423 نحن نبني مدينة ضخمة. 17 00:02:38,622 --> 00:02:41,783 يمكن أن تكون المنازل كبيرة، يمكن أن تكون المنازل صغيرة، 18 00:02:42,263 --> 00:02:44,623 ولكن لا يهم حقا. 19 00:02:45,703 --> 00:02:48,064 الأهم شيء في العالم 20 00:02:48,184 --> 00:02:50,384 هي السعادة الحقيقية. 21 00:02:50,624 --> 00:02:52,784 ولا يصنعونها في المصانع 22 00:02:53,345 --> 00:02:55,464 حتى أفضل منها. 23 00:02:56,745 --> 00:02:59,706 وإذا، بالصدفة، كنت سعيدا أن تحب شخصًا ما، 24 00:03:00,384 --> 00:03:03,145 فأنت لا تحتاج إلى أي شيء آخر. 25 00:03:06,106 --> 00:03:09,065 - نظرت إليك وخفت. - هل أنا قبيحة إلى هذه الدرجة؟ 26 00:03:10,746 --> 00:03:13,346 أنت تشبهها كثيرًا. خاصة من الخلف. 27 00:03:13,466 --> 00:03:16,227 ومن هي تلك المرأة القبيحة الذي يشبهني من الخلف؟ 28 00:03:16,426 --> 00:03:17,826 كان ذلك عندما... 29 00:03:18,465 --> 00:03:20,866 كنت لا أزال أتعلم القيادة مع المدرب و... 30 00:03:23,267 --> 00:03:26,667 ترى، مخلب و يتم توصيل دواسة الاستراحة، 31 00:03:26,787 --> 00:03:29,907 إذا لم أضغط عليه سوف المدرب. 32 00:03:31,307 --> 00:03:34,707 إذًا هناك سيارة أمامك وراكب دراجة، ومن ثم تلك المرأة... 33 00:03:34,827 --> 00:03:37,148 ..يشبهك تماماً ينفد من الخلف. 34 00:03:39,468 --> 00:03:41,228 أعلم أنني يجب أن أضغط على الفرامل، 35 00:03:41,348 --> 00:03:43,547 أعرف ذلك في رأسي، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك، 36 00:03:43,667 --> 00:03:45,827 وهناك سيارة أمامك وراكب دراجة... 37 00:03:47,548 --> 00:03:49,869 ومن ثم امرأة يقفز... 38 00:03:51,149 --> 00:03:53,148 ...من الخلف. تبدو مثلك تماما. 39 00:03:54,549 --> 00:03:56,909 أعلم أنني يجب أن أضغط على الفرامل، ولكن لا أستطيع. 40 00:03:57,670 --> 00:03:59,950 أعرف ذلك في رأسي، لكن لا أستطيع... 41 00:04:00,070 --> 00:04:01,549 وهناك سيارة أمامك.. 42 00:04:02,349 --> 00:04:03,750 ...وراكب دراجة. 43 00:04:14,510 --> 00:04:15,710 ماذا قال؟ 44 00:04:15,830 --> 00:04:17,951 أنه يجب عليه الضغط على الفرامل، لكنه لا يستطيع. 45 00:04:18,070 --> 00:04:19,190 ماذا؟ 46 00:04:19,671 --> 00:04:21,391 الفرامل، لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك. 47 00:04:25,711 --> 00:04:27,151 هل تؤلمك ساقك؟ 48 00:04:27,471 --> 00:04:29,592 - من أنا؟ - لا، لا بأس! 49 00:04:34,393 --> 00:04:35,791 - بخير؟ - لا بأس. 50 00:04:35,911 --> 00:04:37,352 - هل سيصمد؟ - نعم. 51 00:04:37,472 --> 00:04:39,353 - هل يستطيع أن يقلبها؟ - ثانية واحدة. 52 00:04:39,472 --> 00:04:42,273 يا رئيس، يمكنك أن تتحول عربتك في هذه الأثناء؟ 53 00:04:42,553 --> 00:04:46,553 أين فتاتي ذات العيون الداكنة... في فولوغدا، في فولوغدا... 54 00:04:47,193 --> 00:04:48,873 احذر، سيبدأ. 55 00:06:00,999 --> 00:06:02,638 لا نثر ذلك! 56 00:06:30,601 --> 00:06:32,881 - دعنا نذهب. - اذهب إلى أين؟ انظر إلى الساعة. 57 00:06:33,001 --> 00:06:35,081 لقد تأخرنا. حسنًا، ادخل. 58 00:06:35,521 --> 00:06:38,161 ماذا بحق الجحيم أنت يضحك دائما؟ 59 00:06:38,641 --> 00:06:41,482 - فات الأوان يا ليوبا. - أيا كان! 60 00:06:41,722 --> 00:06:43,283 - أين هي ذاهبة؟ - يا! 61 00:06:43,403 --> 00:06:44,642 سأقوم بالتنزه سيرًا على الأقدام! 62 00:06:44,762 --> 00:06:46,522 - ليوبا! - ماذا؟! 63 00:06:46,642 --> 00:06:48,282 عد إلى هنا الآن! 64 00:06:54,522 --> 00:06:56,803 سيدتي، في أي اتجاه ستذهبين؟ 65 00:07:01,484 --> 00:07:02,763 رئيس. 66 00:07:04,524 --> 00:07:06,524 - أين أنت القيادة؟ - لماذا؟ 67 00:07:07,004 --> 00:07:09,364 إذا كنت تسير في هذا الاتجاه، سوف نأتي على متن الطائرة. 68 00:07:10,165 --> 00:07:11,883 ادخل، أنا ذاهب بنفس الطريقة. 69 00:07:13,124 --> 00:07:15,404 - هل ستذهب أم لا؟ - تفضل. 70 00:07:17,245 --> 00:07:20,445 لدينا ناشط هنا. ناشط! 71 00:07:25,365 --> 00:07:26,566 اسمي ليوبا. 72 00:07:26,686 --> 00:07:28,085 ميخائيل. 73 00:07:29,846 --> 00:07:32,246 المصافحة لا تعني اليد لك الآن. 74 00:07:32,967 --> 00:07:35,086 لذلك لا تبالغي. 75 00:07:38,246 --> 00:07:39,846 زيكونوف نيكولاي. 76 00:07:42,126 --> 00:07:44,767 يجب أن تكون أي أسئلة موجهة لي أولا. 77 00:07:45,487 --> 00:07:47,886 - ليوبا. - ماذا؟ 78 00:07:48,207 --> 00:07:49,567 دعني أجلس بجانب النافذة 79 00:07:49,687 --> 00:07:52,047 - لماذا؟ - أنا لا أحب ذلك في الوسط. 80 00:07:52,167 --> 00:07:53,968 - حسنا، وأنا لا. - تعال. 81 00:07:54,088 --> 00:07:56,407 - لا أريد! - توقف عن كونك طفلاً! 82 00:07:56,527 --> 00:07:58,648 توقف عن دفعي! 83 00:07:58,768 --> 00:08:00,608 حسنًا. أفضل بكثير الآن. 84 00:08:00,888 --> 00:08:03,289 على أية حال، هؤلاء الرجال يذهبون للصيد. 85 00:08:04,248 --> 00:08:06,809 رغم الغيوم في السماء. هل تصدق ذلك؟ 86 00:08:07,169 --> 00:08:09,248 وبعدها يبدأ المطر مثل الاستحمام! 87 00:08:10,290 --> 00:08:13,009 عشرة رجال، في جميع أنحاء السيارة، 88 00:08:13,369 --> 00:08:14,569 كل شيء مبلل 89 00:08:14,969 --> 00:08:17,089 وحافي القدمين. وذلك عندما أتيت. 90 00:08:17,209 --> 00:08:19,450 "الرئيس! عزيزي! ساعدنا!" 91 00:08:20,010 --> 00:08:22,770 أخرجتهم خلال ساعة ونصف كان المنحدر بأكمله في الخنادق. 92 00:08:22,890 --> 00:08:25,490 لقد اصطدت الكثير منهم، مثل الأسماك! 93 00:08:25,770 --> 00:08:28,130 كان جهازي وحشًا! ثلاثة محاور: المحور الأمامي، 94 00:08:28,291 --> 00:08:29,690 المحور الخلفي، محور القيادة! 95 00:08:30,250 --> 00:08:31,610 سحب 23 سيارة. 96 00:08:32,130 --> 00:08:34,210 - قلت 50. - لا يا ليوبا، 25 عامًا. 97 00:08:34,450 --> 00:08:36,131 - قلت 50. - لا، 26 98 00:08:36,251 --> 00:08:38,131 - لا يزال 50! - حسنًا، 30. 99 00:08:38,251 --> 00:08:41,371 لقد قلت أن هناك 50! لقد قلتها بنفسك! 100 00:08:41,890 --> 00:08:43,852 - كان هناك 40. - حسنًا، 40. 101 00:08:44,852 --> 00:08:46,731 كيف يعجبك ذلك أيها الرئيس؟ 102 00:08:47,012 --> 00:08:48,731 وكان آخر بالقرب من كوبان. 103 00:08:48,851 --> 00:08:50,412 كنا نقود... 104 00:08:51,371 --> 00:08:53,013 لماذا توقفت يا زعيم؟ 105 00:08:54,052 --> 00:08:56,052 مهلا، نحن بحاجة للذهاب! نحن في عجلة من امرنا! 106 00:09:49,576 --> 00:09:51,296 جرب هذا الطين يا أبي. 107 00:09:57,897 --> 00:10:00,897 سأجلب لك المزيد من الحفرة الرابعة. 108 00:10:02,978 --> 00:10:04,138 وداعا يا أبي. 109 00:10:09,017 --> 00:10:10,539 هل هو ابنك؟ 110 00:10:10,659 --> 00:10:12,298 إنه شكل من أشكال العنوان. 111 00:10:24,899 --> 00:10:28,060 للرجل المعاصر، طائرة تحلق في السماء 112 00:10:28,180 --> 00:10:31,779 أو صاروخ فضائي ينطلق مباشرة على شاشة تلفزيونه، 113 00:10:31,899 --> 00:10:34,980 لقد أصبح أيها الرفاق مشهد معتاد! 114 00:10:35,460 --> 00:10:37,901 ولكن كم من الناس هذه الأيام 115 00:10:38,021 --> 00:10:40,220 هل شاهدت عمل الفخار فعلا؟ 116 00:10:41,380 --> 00:10:43,861 انظر إليك، وفمك مفتوح على مصراعيه، كما هو الحال في المتحف. 117 00:10:45,061 --> 00:10:46,941 - هذا صحيح. - ماذا قلت؟ 118 00:10:47,061 --> 00:10:48,380 يقول أنك على حق. 119 00:10:48,500 --> 00:10:51,221 - أنا دائما على حق. - هذا صحيح، أنت دائما على حق. 120 00:11:18,543 --> 00:11:20,264 استمعوا جميعا! 121 00:11:20,384 --> 00:11:23,903 لواء الخزائن لقد جاء ليحييكم! 122 00:11:28,344 --> 00:11:31,265 ...الآن يتحرك الجميع جانبًا 123 00:11:31,384 --> 00:11:34,744 قلبي يغني، أنا عروس! يمكن أن تكون المنازل كبيرة، ويمكن أن تكون صغيرة، 124 00:11:35,184 --> 00:11:37,825 ولكن الأهم شيء في العالم 125 00:11:37,945 --> 00:11:39,826 هي السعادة الحقيقية. 126 00:11:40,505 --> 00:11:44,345 ولا يصنعونها في المصانع حتى أفضل منها. 127 00:11:44,705 --> 00:11:48,546 وإذا، بالصدفة، كنت سعيدا أن تحب شخصًا ما، 128 00:11:48,665 --> 00:11:51,226 فأنت لا تحتاج إلى أي شيء آخر! 129 00:11:53,387 --> 00:11:54,626 لأن... 130 00:11:57,786 --> 00:12:01,226 لأنه لم يخترع أحد أي شيء أفضل من ذلك! 131 00:12:01,826 --> 00:12:04,427 أتمنى لك السعادة! 132 00:12:04,907 --> 00:12:07,507 أتمنى لك السعادة 133 00:12:07,747 --> 00:12:10,308 والحب الحقيقي! 134 00:12:11,227 --> 00:12:13,708 أتمنى لك السعادة 135 00:12:14,628 --> 00:12:16,908 والحب الحقيقي. 136 00:12:17,708 --> 00:12:19,107 هل تحبني يا كوليا؟ 137 00:12:19,309 --> 00:12:21,388 - الحب مؤقت.. - ماذا؟ 138 00:12:22,428 --> 00:12:25,188 الحب هو شغف مؤقت أنت تعرف ذلك. 139 00:12:25,748 --> 00:12:28,348 أعرف ذلك يا كوليا. لكنني لا أريد أن أعرف ذلك. 140 00:12:29,228 --> 00:12:30,710 لا أحد يحب أحدا. 141 00:12:31,349 --> 00:12:32,749 لا أحد يحب أحداً.. 142 00:12:33,669 --> 00:12:34,989 ...كيس-سينغ! 143 00:12:35,109 --> 00:12:37,550 يا له من خطاب! هل سمعت ذلك؟ 144 00:12:37,949 --> 00:12:40,390 لقد استعدينا بشدة، نحن لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا، 145 00:12:40,510 --> 00:12:42,149 وأنت ذاهب بعيدا بالفعل! 146 00:12:42,349 --> 00:12:44,789 أيها الرفاق الأعزاء، العرائس والعرسان! 147 00:12:45,590 --> 00:12:49,110 كيس-سينغ! خذوا مقاعدكم في السيارات من فضلكم. 148 00:12:49,470 --> 00:12:52,350 أيها الرفاق الأعزاء! العرائس والعرسان! 149 00:12:53,071 --> 00:12:54,951 يرجى الإسراع! 150 00:12:55,071 --> 00:12:57,511 انتهى حفل زفاف كومسومول! 151 00:12:57,911 --> 00:12:59,831 انتهى حفل الزفاف. 152 00:12:59,951 --> 00:13:02,631 الرجاء الجلوس في مقاعدكم في السيارات. 153 00:13:03,991 --> 00:13:06,911 هوبا هوبا، دينغ دينغ، لا تنسى خاتم الزواج! 154 00:13:07,031 --> 00:13:10,192 - كيسي-جي! - ...لا تنسى خاتم الزواج! 155 00:15:59,125 --> 00:16:02,084 هل هذا نوع من العمولة - لتهنئة المتزوجين حديثا؟ 156 00:16:02,204 --> 00:16:04,525 - ماذا يا خاصتي؟ - إنها مجرد تبادل الخبرات. 157 00:16:04,645 --> 00:16:06,646 إنه على حق، أنا أشارك تجربتي. 158 00:16:06,766 --> 00:16:08,765 أنا دائما على حق. 159 00:16:08,885 --> 00:16:10,646 نعم، أنت دائما على حق. 160 00:16:14,726 --> 00:16:16,087 مهلا يا صديق. 161 00:16:16,367 --> 00:16:18,246 لماذا وجهك لا تنسى جدا؟ 162 00:16:18,366 --> 00:16:21,286 - والآن؟ - هل فقدت عقلك؟! 163 00:16:21,406 --> 00:16:23,567 الآن، الآن، اهدأ، كوليا. 164 00:16:23,687 --> 00:16:25,607 - لابد وأنك جديد هنا. - أنا أكون. 165 00:16:25,727 --> 00:16:27,687 نعم، هذه الأرقام. 166 00:16:30,088 --> 00:16:33,288 سنرى. سوف يبني مدينة، مصنع جرارات معنا... 167 00:16:35,727 --> 00:16:37,847 كيف تعرف ذلك نحن نسير بهذه الطريقة؟ 168 00:16:38,168 --> 00:16:40,689 أخبرني ليوبا، بينما أنت كانوا يصرخون "كيس سينغ!" 169 00:16:40,929 --> 00:16:42,408 - أوه "ليوبا"؟ - ليوبا. 170 00:16:42,649 --> 00:16:44,768 - حسنًا يا ليوبا، تحرك. - لماذا هذا؟ 171 00:16:44,888 --> 00:16:47,649 - لأنني أحب الجلوس في المنتصف. - حسنا، أنا أيضا. 172 00:16:47,769 --> 00:16:49,089 قلت التحرك! 173 00:16:49,209 --> 00:16:51,689 توقف عن الصراخ! لماذا أنت يصرخ طوال الوقت؟! 174 00:16:51,809 --> 00:16:54,449 - أريد الجلوس معه! - أريد أن أجلس معه أيضا! 175 00:16:54,569 --> 00:16:56,370 - اجلس معي! - لا أريد! 176 00:16:56,490 --> 00:16:57,570 الآن، أنت... 177 00:17:00,570 --> 00:17:03,290 أنا لست هادئًا، لكن أخي كذلك. 178 00:17:03,890 --> 00:17:05,490 إنه أصغر قليلاً، 179 00:17:05,610 --> 00:17:08,210 ولكن يمكن أن ترفع حديد 100 كجم أيضًا. 180 00:17:08,651 --> 00:17:10,890 لقد قام بعمل بطولي ذات مرة 181 00:17:11,010 --> 00:17:12,851 الآن هو دونغ وقته. 182 00:17:13,171 --> 00:17:15,931 كم هو غريب، إنها المرة الأولى أسمع عن أخيك. 183 00:17:16,332 --> 00:17:17,851 ليس دفعة واحدة يا ليوبا. 184 00:17:17,970 --> 00:17:20,171 يجب أن أترك شيئا للحياة القادمة. 185 00:17:21,451 --> 00:17:24,932 هناك النادي. جاليا لدينا تلعب هناك. 186 00:17:25,532 --> 00:17:29,413 لأقول لك الحقيقة، لقد اقترب الأمر من المستحيل أن أقود أخي إلى الجنون 187 00:17:29,652 --> 00:17:32,252 يأخذ بعدي. لذا على أية حال، 188 00:17:32,813 --> 00:17:34,813 سيعود إلى المنزل بعد التدريب. 189 00:17:34,933 --> 00:17:37,532 ويسمع: "النجدة! النجدة!" 190 00:17:37,652 --> 00:17:39,132 هذا هو الوضع: 191 00:17:39,252 --> 00:17:42,213 ثلاثة عشر رجلاً يقاتلون. حسنًا ، لقد أحصوهم بعد ذلك. 192 00:17:42,613 --> 00:17:44,332 وامرأة تجري. 193 00:17:44,893 --> 00:17:48,133 ماذا تعتقد؟ هو يرى: لابد أنهم يضربون زوجها. 194 00:17:48,733 --> 00:17:51,014 لم يستطع أن يعرف لقد كان مجرد شجار مخمور. 195 00:17:51,814 --> 00:17:53,774 ويحذرهم: 196 00:17:54,214 --> 00:17:56,814 "يا شباب، لقد حصلت على المرتبة الأولى في سامبو". 197 00:17:57,094 --> 00:17:59,254 لم يسمعوه. لم أستمع. 198 00:18:00,535 --> 00:18:02,134 كان هناك ثلاثة عشر رجلاً 199 00:18:02,254 --> 00:18:04,014 وثلاث عشرة سيارة إسعاف. 200 00:18:04,215 --> 00:18:06,455 التقطته السيارة الرابعة عشرة. لقد كانت الشرطة. 201 00:18:07,535 --> 00:18:10,095 لقد كان يحاول أن يكون رجلاً نبيلاً، 202 00:18:10,215 --> 00:18:12,775 وشهدت ضد له في المحكمة! 203 00:18:13,696 --> 00:18:16,576 وهو يقضي وقته الآن، الراغبين في المجيء إلى هنا، على الموقع. 204 00:18:16,936 --> 00:18:19,495 جيد بالنسبة له. سوف يبني مدينة، 205 00:18:19,615 --> 00:18:22,336 - ...مصنع جرارات ... - أنصح بذلك. 206 00:18:22,736 --> 00:18:24,336 دعه يكتشف نفسه. 207 00:18:27,017 --> 00:18:29,417 إذن ليوبا؟ ماذا تعتقد؟ 208 00:18:30,737 --> 00:18:32,496 لماذا تستمر في سؤالي؟ 209 00:18:33,057 --> 00:18:37,217 حسنا، يجب أن يكون لديك بعض الرأي. كلمتك مهمة هنا 210 00:18:37,937 --> 00:18:39,017 لذا؟ 211 00:18:40,458 --> 00:18:42,138 بالمناسبة يا أخي... 212 00:18:43,459 --> 00:18:46,618 إنه أكبر سناً بالطبع. سيكون عمره 36 عامًا قريبًا. 213 00:18:49,299 --> 00:18:52,298 كان يريد أن يصبح طياراً، لكنه أصبح غواصة. 214 00:18:52,899 --> 00:18:56,899 كان لديه هذا جدا شعر مجعد جميل... 215 00:18:58,219 --> 00:18:59,859 لكنه الآن يقطعهم. 216 00:19:00,819 --> 00:19:02,939 لأنه تحت الماء معظم الوقت. 217 00:19:03,499 --> 00:19:05,699 - إنه يشبهك قليلاً. - من أنا؟ 218 00:19:05,819 --> 00:19:07,100 - أنا؟ - لا هو! 219 00:19:08,620 --> 00:19:10,940 لا أستطيع أن أقول بأي طريقة، 220 00:19:11,060 --> 00:19:13,580 لكنه يشبهه. ربما ليس طويل القامة. 221 00:19:13,860 --> 00:19:16,860 مهلا، ليوبا. هل، بأي حال من الأحوال، لديك أخ آخر، 222 00:19:16,980 --> 00:19:19,180 - ...من يشبهني، إيه؟ - في الآونة الأخيرة، نحن... 223 00:19:19,300 --> 00:19:22,340 - من بين الغواصين الطيارين لديك؟ - في الآونة الأخيرة، نحن... 224 00:19:22,621 --> 00:19:25,461 …لقد تم التجصيص خزان خرساني تحت الأرض. 225 00:19:25,581 --> 00:19:27,142 هل تبدو جيدا؟ 226 00:19:29,542 --> 00:19:31,621 الهواء ثقيل جداً هناك. 227 00:19:31,941 --> 00:19:35,902 والرطوبة... تقدر يكاد يشعر بالضغط. 228 00:19:38,341 --> 00:19:40,462 و...عندما أفكر في... 229 00:19:41,102 --> 00:19:43,263 هو، هناك، تحت الماء... 230 00:19:45,622 --> 00:19:47,183 كل ذلك البحر فوقه.. 231 00:19:48,542 --> 00:19:50,423 خاصة عندما يكونون تحت الجليد. 232 00:19:51,183 --> 00:19:52,784 مخيف جدا ... 233 00:20:04,143 --> 00:20:06,625 اعتقدت أنك كانوا في عداد المفقودين إصبع واحد. 234 00:20:24,065 --> 00:20:25,625 لكني أخبرتك أين هو. 235 00:20:25,745 --> 00:20:27,906 وهو يبحر في البحار، أبرد منها. 236 00:20:28,026 --> 00:20:31,186 يمكن أن يكون أشهر حتى يخطو على الأرض أو يرى النجوم. 237 00:20:32,747 --> 00:20:34,066 إنه غواصة. 238 00:20:34,186 --> 00:20:35,826 وهو هادئ جدًا، هادئ جدًا. 239 00:20:36,067 --> 00:20:37,666 رجل رائع. 240 00:20:37,786 --> 00:20:39,666 أي فتاة ستكون سعيدة معه. 241 00:20:40,146 --> 00:20:41,507 لكنه حصل... 242 00:20:41,946 --> 00:20:44,707 أو بالأحرى أنها حصلت عليه. 243 00:20:44,827 --> 00:20:46,787 وهو يحبها بجنون. 244 00:20:47,387 --> 00:20:49,308 أقول له: "سخيفة، 245 00:20:49,428 --> 00:20:51,307 الحب شغف مؤقت." 246 00:20:51,427 --> 00:20:54,508 - الحياة أيضًا مؤقتة. - هذا ما يقوله. 247 00:20:55,627 --> 00:20:58,027 وأقول له: "لا أحد يحب أحدا". 248 00:20:58,267 --> 00:20:59,749 وماذا يقول؟ 249 00:21:00,389 --> 00:21:01,868 لا يقول شيئا. 250 00:21:04,028 --> 00:21:05,828 هل هو في الشمال الآن؟ 251 00:21:08,029 --> 00:21:11,029 في بعض الأحيان أعتقد عنه، يبحر هناك، 252 00:21:11,629 --> 00:21:13,789 تحت الجليد، مثل الختم، 253 00:21:14,429 --> 00:21:16,470 مثل نوع من الفظ في القطب الشمالي. 254 00:21:16,910 --> 00:21:19,230 وأعتقد: "لم أفعل رأيته لفترة طويلة ". 255 00:21:20,431 --> 00:21:23,110 أتمنى تقريبًا أن يكون مريضًا أو حدث له شيء 256 00:21:23,230 --> 00:21:24,830 ليست خطيرة للغاية، بطبيعة الحال. 257 00:21:25,150 --> 00:21:27,111 سأقوم بتمريضه، 258 00:21:28,231 --> 00:21:29,830 أجلس بالقرب منه، 259 00:21:30,230 --> 00:21:31,711 اهتم به... 260 00:22:52,997 --> 00:22:55,957 حسنًا يا عزيزتي، من سيفعل تعتني بي؟ 261 00:22:56,317 --> 00:22:58,597 أطعمني، اسقيني، اغسلني؟ 262 00:22:59,398 --> 00:23:01,438 - هل اشتريت هذا؟ - نعم وماذا في ذلك؟ 263 00:23:02,198 --> 00:23:04,518 لا تفعل ذلك، ما لي، أنت تتحدث إلى أحد كبار السن. 264 00:23:06,718 --> 00:23:09,678 أنت لا تعرف كيفية الاختيار خيار. هذا مرير. 265 00:23:12,799 --> 00:23:14,438 أسلوب لاتينا. 266 00:23:18,959 --> 00:23:20,999 رقصة الفالس! 267 00:23:26,680 --> 00:23:28,320 الرقص النقري مع وقفة! 268 00:23:32,039 --> 00:23:33,480 رقصة البحر! 269 00:23:36,800 --> 00:23:37,961 أحسن. 270 00:24:32,685 --> 00:24:36,005 ليوبا! لماذا لا تتزوج؟ سأكون جيدا لك! 271 00:24:36,445 --> 00:24:37,846 تزوج من أنت؟ 272 00:24:38,086 --> 00:24:40,365 حسنا، ليس بالضرورة حقا. 273 00:24:40,965 --> 00:24:42,726 هناك رجل يشرب الحليب. 274 00:24:43,126 --> 00:24:45,365 يمكنك أن ترى أنه رجل طيب على الفور. 275 00:24:46,326 --> 00:24:48,486 هل تريد رؤية رجل صالح؟ أنظر من النافذة! 276 00:24:56,367 --> 00:24:58,246 لماذا أنت دائما لعب دور الأحمق؟ 277 00:24:58,366 --> 00:25:00,727 الأحمق ليس الرجل صيد السمك في السماء, 278 00:25:00,847 --> 00:25:02,567 الأحمق هو الرجل من يساعده. 279 00:25:03,008 --> 00:25:04,207 شكرًا لك. 280 00:25:16,608 --> 00:25:19,648 يا رجل، هل ترقص؟ أستطيع أن يعلمك. 281 00:25:20,409 --> 00:25:21,968 كنت أفكر، 282 00:25:22,088 --> 00:25:24,728 - ...لماذا يصنع الأواني الفخارية؟ - ارحل يا ليوبا. 283 00:25:25,408 --> 00:25:28,689 - لذا؟ أم أنك تخاف من المرتفعات؟ - لأن الحليب يباع في زجاجة، 284 00:25:28,809 --> 00:25:30,970 - ...أو في الكرتون. - قلت، الاستغناء! 285 00:25:31,209 --> 00:25:34,769 - هل هو الخوف من المرتفعات؟ هاه؟ - فلماذا الأواني الفخارية؟ لماذا؟ 286 00:25:34,889 --> 00:25:36,970 - إنها مجرد هواية. - قلت، الاستغناء! 287 00:25:37,090 --> 00:25:39,690 - توقف عن فعل ذلك! - ويسمى "الخوف من المرتفعات". 288 00:25:39,810 --> 00:25:41,649 كيف سيبيعهم؟ 289 00:25:41,889 --> 00:25:43,930 ليس لديه حصان، أليس كذلك؟ 290 00:25:44,290 --> 00:25:46,691 - ليس لديه حصان! - لا أعرف... 291 00:25:46,811 --> 00:25:49,251 -...ولكنني أتفق معك. - حقًا؟ 292 00:25:52,131 --> 00:25:53,491 لو سمحت. 293 00:25:53,691 --> 00:25:56,131 ليس لدي وقت. وليس لدي ساق. 294 00:25:56,971 --> 00:25:58,211 ميشا! 295 00:25:59,170 --> 00:26:00,532 حصلت على الأوساخ. 296 00:26:14,253 --> 00:26:17,293 - ماذا قال؟ - أنه ليس لديه الوقت والساق. 297 00:26:21,533 --> 00:26:24,692 - من هو الذي؟ - ألم تعلم؟ إنه رئيس نادي الدراما. 298 00:26:24,812 --> 00:26:27,093 تخلى عن كل شيء، جاء هنا لها. 299 00:26:27,213 --> 00:26:28,773 وهي الآن توبخه على ذلك. 300 00:27:36,699 --> 00:27:38,699 - إنه غيور. - سيئة للغاية للقبعة. 301 00:27:38,819 --> 00:27:41,659 - نظفيه وسيصبح كالجديد. - هناك، ألقى ذلك مرة أخرى. 302 00:27:41,779 --> 00:27:44,019 إنهم يحبون كل منهم كثيرا. ربما أكثر من اللازم. 303 00:28:15,062 --> 00:28:17,462 لا تنظر بعيدًا، عندما تكون قصير النظر! 304 00:28:17,981 --> 00:28:19,142 فهمتها؟ 305 00:28:27,743 --> 00:28:29,344 هل أوضحت نفسي؟ 306 00:28:30,143 --> 00:28:31,543 نعم فعلت. 307 00:28:33,424 --> 00:28:34,662 جيد. 308 00:28:50,825 --> 00:28:54,665 ...ويتعجب المارة في هذا اليوم الممطر، 309 00:28:54,785 --> 00:28:56,586 لماذا أبدو مرحًا جدًا. 310 00:28:56,826 --> 00:28:59,306 <ط>وهكذا أنا ألعب الأكورديون الخاص بي... 311 00:30:16,352 --> 00:30:18,710 ...في فولوغدا، في فولوغدا... 312 00:30:18,830 --> 00:30:23,032 <ط> في المنزل مع حاجز منحوت... 313 00:30:24,072 --> 00:30:28,071 أين فتاتي ذات العيون الداكنة... 314 00:30:29,151 --> 00:30:34,033 كرر. فورمان سيدوروف لنرى كبير المهندسين على الفور. 315 00:30:44,953 --> 00:30:46,634 انظر هناك. 316 00:30:48,593 --> 00:30:50,194 ميشا! 317 00:30:59,915 --> 00:31:02,635 ميشا! ميشا! ميشا! 318 00:31:26,317 --> 00:31:28,716 ميشا! ميشا! 319 00:31:43,639 --> 00:31:46,519 مي شا! مي شا! 320 00:31:47,838 --> 00:31:50,398 - أنت وأنت.. - إنها ليست أنا، لقد كانت مزحة لها! 321 00:31:50,518 --> 00:31:53,039 أنتما الأوغاد الصغار! 322 00:31:53,159 --> 00:31:54,439 مرحبًا! 323 00:31:55,678 --> 00:31:56,839 مرحبًا! 324 00:31:57,879 --> 00:31:59,480 مرحبًا. 325 00:32:03,920 --> 00:32:05,519 رأيت حلما. 326 00:32:06,360 --> 00:32:09,441 كنت ألعب مع علبة من المباريات. 327 00:32:10,041 --> 00:32:13,641 لقد أشعلت النار في منزل... لا، زاوية من المنزل. 328 00:32:14,680 --> 00:32:17,121 وأنا أنتظر أن يشتعل. 329 00:32:17,761 --> 00:32:20,760 وبعد ذلك أطفئته. ثم أشعلته في النار مرة أخرى. 330 00:32:21,000 --> 00:32:22,721 واخمادها. 331 00:32:23,521 --> 00:32:25,962 وأريد حقاً أن أراها تحترق، لكني أخشى. 332 00:32:27,162 --> 00:32:29,281 - أنت لا تريد ذلك. - لماذا؟ 333 00:32:29,641 --> 00:32:31,721 أنا جادة. عن الزواج، 334 00:32:31,841 --> 00:32:33,722 إما نيكولاي أو ميخائيل. 335 00:32:35,082 --> 00:32:37,081 لذا على أية حال، أشعلت فيه النار. 336 00:32:38,041 --> 00:32:42,522 نعم. انتظر. لذلك أشعلت فيه النار. وأنا واقف هناك، أنظر إليه، 337 00:32:43,003 --> 00:32:45,123 وأخي يأتي إلي 338 00:32:45,682 --> 00:32:48,122 ويقول: "ليوبا... 339 00:32:48,482 --> 00:32:49,563 ليوبا! 340 00:33:03,324 --> 00:33:04,844 هل رأيت سوروكينا؟ 341 00:33:05,324 --> 00:33:07,724 يجب عليها اختيار الأزياء لنادي الدراما. 342 00:33:07,844 --> 00:33:10,245 ويجب أن أرسل الباقي. سوروكينا! 343 00:33:11,085 --> 00:33:13,725 القبعات! الجميع! 344 00:34:41,132 --> 00:34:44,132 .. يسر السماء لتحاولني مرة ثانية؛ 345 00:34:45,252 --> 00:34:46,932 ولم أصمد أمام الاختبار، 346 00:34:47,531 --> 00:34:50,812 كان قلبي الضعيف مرة أخرى تغلب عليها ذلك الصوت المألوف.. 347 00:34:51,412 --> 00:34:53,533 لكنك كنت غير سعيد وأنا ضحيت بنفسي 348 00:34:53,653 --> 00:34:55,892 لقد فهمت كل أسرار روحك 349 00:34:56,013 --> 00:34:58,613 لا يمكن لأي شخص آخر أن يكون حزينة جدًا مثلك، 350 00:34:58,733 --> 00:35:01,933 لأنه لا أحد يحاول جاهدا مثلك ليقنع نفسه بعكس ذلك. 351 00:35:02,254 --> 00:35:04,413 لن تحبها، أليس كذلك؟ 352 00:35:04,853 --> 00:35:06,574 سوف تحبني! 353 00:35:08,053 --> 00:35:09,173 وداع... 354 00:35:09,614 --> 00:35:13,854 نحن نفترق إلى الأبد، ولكن قد تكون كذلك على يقين أنني لن أحب آخر. 355 00:35:15,334 --> 00:35:17,735 هناك شيء فريد من نوعه في طبيعتك، 356 00:35:18,134 --> 00:35:21,454 شيء خاص بك وحدك شيء فخور جدًا ولا يسبر غوره. 357 00:35:22,374 --> 00:35:24,375 ليس في أحد شر هكذا... 358 00:35:24,494 --> 00:35:27,975 جذابة. في لمحة لا أحد هناك مثل هذا الوعد بالنعيم. 359 00:35:28,815 --> 00:35:31,335 وداعاً وداعاً!.. 360 00:35:51,097 --> 00:35:54,497 غريب جدًا يا ليزافيتا... 361 00:35:54,617 --> 00:35:57,698 أين ذهب مشدك... 362 00:36:04,618 --> 00:36:07,738 - لا تفعل. اترك ذلك. - أنا أحب الحليب، ألا تعلمين؟ 363 00:36:07,858 --> 00:36:10,099 - لا، لا تفعل ذلك. - أحب الحليب أكثر من الحياة! 364 00:36:10,539 --> 00:36:12,258 - أفعل. - لا، لا تفعل ذلك. 365 00:36:12,378 --> 00:36:14,859 - إعادته. إعادته! - لا، لن أفعل. 366 00:36:14,979 --> 00:36:16,900 - إعادته! - لا! 367 00:36:17,020 --> 00:36:20,419 - كوليا، أعدها، من فضلك. - نوح اه. 368 00:36:20,539 --> 00:36:23,419 - أعده!! - ماذا؟ 369 00:36:23,740 --> 00:36:25,499 ماذا قالت السيدة للتو؟ 370 00:36:26,620 --> 00:36:28,620 أنت لم تشرب الحليب أبدا في حياتك. 371 00:36:29,661 --> 00:36:30,859 يمين. 372 00:36:45,221 --> 00:36:48,620 - يمين. أرى الآن. - أنت لا تحب الحليب! 373 00:36:48,860 --> 00:36:52,182 - أنت لا تحب ذلك أليس كذلك؟ هل أنت؟ - هذا صحيح يا عزيزتي، لا أفعل. 374 00:36:52,302 --> 00:36:53,743 - لم تكن. - أنا لا. 375 00:36:53,863 --> 00:36:56,343 ما يهم هو أن الجميع يعرف ما يحدث. 376 00:36:56,982 --> 00:36:59,503 لكنك لا تحب الحليب! أنت لا تشربه أبدا! 377 00:36:59,623 --> 00:37:02,383 هذا صحيح. لم أفعل قط الحليب في حالة سكر. 378 00:37:03,023 --> 00:37:07,102 ترى ذلك؟ واحد يمزق الزجاجة من الحليب من يد الآخر! 379 00:37:07,663 --> 00:37:10,583 كيف يمكن أن يحدث هذا في عصرنا، ذلك الشخص، 380 00:37:10,703 --> 00:37:12,624 - ينسحب... - يمكنك أن تأخذ الألغام. 381 00:37:52,827 --> 00:37:55,226 دعنا نذهب إلى المنزل. نحن في التحول الثاني غدا. 382 00:37:55,346 --> 00:37:56,427 وداعا يا فتيات. 383 00:37:56,547 --> 00:37:57,906 لا تتأخر. 384 00:42:04,766 --> 00:42:07,726 اصمت، أيها الطفل الصغير، لا تقل كلمة واحدة... 385 00:42:24,488 --> 00:42:26,207 من أين أنت؟ 386 00:42:27,047 --> 00:42:28,688 أين ولدت؟ 387 00:42:29,087 --> 00:42:30,688 أنا من جيتومير، وأنت؟ 388 00:42:31,848 --> 00:42:33,969 أنا... من مدينة كراسني. 389 00:42:35,128 --> 00:42:37,128 انها على نهر الفولغا. سمعت عن ذلك؟ 390 00:42:39,168 --> 00:42:41,409 - سمعت، ولكن لم يكن هناك قط. - لا؟ 391 00:42:42,730 --> 00:42:44,649 إنها مدينة جميلة. 392 00:42:59,491 --> 00:43:05,411 <ط> صديقي، لا تتردد. 393 00:43:05,531 --> 00:43:08,531 سوف أحرسه، 394 00:43:09,011 --> 00:43:11,891 في هذه الأثناء، ارتدي ملابسك. 395 00:43:12,732 --> 00:43:17,252 <ط> صديقي، لا تتردد. 396 00:43:17,931 --> 00:43:20,532 سوف أحرسه، 397 00:43:20,652 --> 00:43:22,972 في هذه الأثناء، ارتدي ملابسك. 398 00:43:23,092 --> 00:43:24,532 هل تريد أن تجرب؟ 399 00:43:25,652 --> 00:43:27,852 - لا أعرف كيف. - الأمر بسيط. 400 00:43:29,452 --> 00:43:32,774 أنت تنفخها في اتجاه واحد، التنفس في الآخر. جربه. 401 00:43:34,173 --> 00:43:37,173 - حصلت على أحمر الشفاه. - لا بأس، لدي منديل. 402 00:43:37,653 --> 00:43:41,733 أوه؟ حسنا، اسمحوا لي أن أحاول ذلك. 403 00:43:51,054 --> 00:43:52,414 اسمحوا لي أن تظهر لك. 404 00:43:52,894 --> 00:43:55,814 هنا. ترى هذه الرسالة؟ 405 00:43:57,375 --> 00:43:58,854 الزفير ثلاث مرات. 406 00:44:01,175 --> 00:44:02,575 بعد ذلك، تنفس. 407 00:44:03,535 --> 00:44:05,055 - سماع هذا الصوت؟ - نعم. 408 00:44:05,175 --> 00:44:06,816 ثم انفخ مرة أخرى، مرة واحدة. 409 00:44:08,095 --> 00:44:10,255 - العبها كلها مرة واحدة. - نعم، نعم، انتظر. 410 00:44:14,256 --> 00:44:16,417 - اه، فهمت! - فهمتها؟ - نعم. 411 00:44:22,536 --> 00:44:23,657 انتظر. 412 00:44:24,457 --> 00:44:27,018 انتظر. "صديقي..." 413 00:44:29,057 --> 00:44:30,777 انتظر ثانية. 414 00:44:38,658 --> 00:44:40,618 رقم انتظر. 415 00:44:50,419 --> 00:44:52,860 - "بلدي..." - ثلاث مرات، ضربة. 416 00:44:53,259 --> 00:44:56,379 - "صديقي..." - الآن، تنفس. 417 00:45:38,582 --> 00:45:40,943 - هل ترغب في أن تكون طيارا؟ - لا. 418 00:45:43,303 --> 00:45:45,502 - والغواصة؟ - كنت كذلك. 419 00:45:45,622 --> 00:45:47,303 أنا فقط أبحرت على السطح. 420 00:45:51,584 --> 00:45:53,224 لها رائحة البحر. 421 00:45:58,304 --> 00:46:00,904 - من تريد أن تكون؟ - هذه العجلة على ما يرام. 422 00:46:01,744 --> 00:46:03,505 لا أستطيع الاستغناء عن سيارة. 423 00:46:03,745 --> 00:46:05,824 علاوة على ذلك، لن يأخذوني كطيار. 424 00:46:06,945 --> 00:46:08,104 لماذا هذا؟ 425 00:46:33,107 --> 00:46:34,587 نحن البناة. 426 00:46:34,707 --> 00:46:37,347 الأرض هي أرضنا، السماء هي سقفنا. 427 00:46:38,626 --> 00:46:42,067 ولكن الآن أيها الرفاق، عندما يكون لدينا BCI، 428 00:46:43,068 --> 00:46:46,828 عندما أنشأنا قاعدتنا الخاصة صناعة البناء، 429 00:46:47,587 --> 00:46:50,468 (BCI! BCI!) نحن لا نعتمد كثيرًا 430 00:46:50,588 --> 00:46:52,308 على تقلبات الحظ! 431 00:46:53,549 --> 00:46:57,389 أنا أعرف أفضل من أي شخص آخر هنا ماذا يعني أن يكون لديك ورشة عمل جديدة، 432 00:46:57,668 --> 00:47:01,549 منزل جديد، حيث يمكنك العيش، اعمل وكن سعيدا! 433 00:47:01,669 --> 00:47:04,069 هل تفهمني؟ لتكون سعيدا! 434 00:47:04,189 --> 00:47:05,789 هذا صحيح! فهمتها؟ 435 00:47:07,629 --> 00:47:10,430 نيابة عن السائقين أهنئ 436 00:47:10,550 --> 00:47:14,430 جميع الرسامين والجبس والجميع! 437 00:47:14,550 --> 00:47:17,551 فكروا في ذلك أيها الرفاق. هذا صحيح! 438 00:47:20,191 --> 00:47:23,470 ومن الصعب التعبير مشاعرنا في هذا اليوم 439 00:47:23,590 --> 00:47:25,630 - في هذه الساعة. - في هذه الساعة! 440 00:47:25,750 --> 00:47:28,191 لقد جئنا هنا لبناء مشروع... 441 00:47:28,311 --> 00:47:30,631 ...مدينة، مصنع جرارات! 442 00:47:30,911 --> 00:47:34,952 سوف يذهب إنتاج مصنعنا إلى كل كولخوز وسوفخوز! 443 00:47:35,312 --> 00:47:38,231 نحن نبني مصنعًا، والبناء يعلمنا! 444 00:47:38,351 --> 00:47:40,392 هذا مستحيل للتعبير بالكلمات... 445 00:47:40,512 --> 00:47:42,672 هذا مستحيل للتعبير بالكلمات 446 00:47:42,792 --> 00:47:44,712 كم لدينا تعلمت هنا، 447 00:47:44,832 --> 00:47:46,672 كم لدينا اكتشف 448 00:47:46,792 --> 00:47:48,952 وكم نحن سعداء أن تأتي إلى هنا 449 00:47:49,072 --> 00:47:52,594 بشأن مهمة كومسومول للانضمام إلى صفوف بناة الرائدة! 450 00:47:52,714 --> 00:47:55,353 ونحن، نيابة عن لواءنا، نتعهد بأنفسنا 451 00:47:55,473 --> 00:47:57,913 للعمل بشكل أفضل في المهمة القادمة! 452 00:47:58,033 --> 00:48:00,834 فتيات! لماذا قررت للمجيء إلى هنا؟ 453 00:48:03,114 --> 00:48:05,433 لأن الأم أرسلت لنا! 454 00:48:05,553 --> 00:48:07,434 قالت لنا أن نذهب لأن... 455 00:48:07,554 --> 00:48:10,715 قالت لنا أن نذهب، وقالت: هنا هو أكثر إثارة للاهتمام! 456 00:48:10,955 --> 00:48:13,835 أمي! أمي، هل هذا أنت؟ 457 00:48:14,474 --> 00:48:16,715 أم! لا أستطيع أن أسمعك! 458 00:48:17,595 --> 00:48:19,436 لا أستطيع سماعك! 459 00:48:20,115 --> 00:48:22,995 يسمع! نعم! نعم! 460 00:48:23,556 --> 00:48:25,675 نعم! أنا بخير! 461 00:48:26,116 --> 00:48:29,317 نعم، أنا بخير، بخير! 462 00:48:29,596 --> 00:48:31,116 وفيرا أيضا! 463 00:48:31,315 --> 00:48:33,956 دعني أعبر، من فضلك. لو سمحت! 464 00:48:37,996 --> 00:48:40,477 اسمح لي بالمرور، أريد أن أقول شيئا! 465 00:48:40,717 --> 00:48:42,516 قلت أنني بحاجة إلى أن أقول شيئا! 466 00:48:42,637 --> 00:48:45,717 هل ملكك خاص؟ حسنا، قضيتي شأن عام! 467 00:48:46,157 --> 00:48:47,997 أربع تذاكر من فضلك. 468 00:48:49,076 --> 00:48:50,397 شكرًا لك. 469 00:48:58,197 --> 00:49:00,598 نعم! نعم كثير منهم! 470 00:49:00,718 --> 00:49:03,679 نعم هناك! نعم! نعم! 471 00:49:04,439 --> 00:49:06,839 عما كنا نتحدث عنه! 472 00:49:06,959 --> 00:49:09,520 نعم! هناك العديد من! 473 00:49:10,879 --> 00:49:12,359 ألا تفهمين... 474 00:49:12,479 --> 00:49:15,519 قلت: العديد من الرجال ذوي المظهر الجيد! كثير منهم! 475 00:49:18,319 --> 00:49:19,560 لا، لا! 476 00:49:20,720 --> 00:49:24,000 لا، لا زواج حتى أقع في الحب! 477 00:49:24,520 --> 00:49:27,000 ...لكن ليس بقلبي... 478 00:49:29,761 --> 00:49:31,680 لا لا زواج! 479 00:49:32,120 --> 00:49:35,880 لسبب غريب، لا يستطيع الصينيون البقاء ساكنين 480 00:49:36,162 --> 00:49:37,321 اسمع انت. 481 00:49:38,921 --> 00:49:40,641 ما الذي تبتسم له دائمًا؟ 482 00:49:41,801 --> 00:49:43,602 ما الذي تبتسم له دائمًا؟ 483 00:49:43,722 --> 00:49:45,561 - هل تريدني أن أخبرك؟ - أخبرني؟ 484 00:49:45,681 --> 00:49:47,882 لماذا لا تستمع لما أقول لك؟ 485 00:49:48,161 --> 00:49:50,282 نحن نتفق، أنا وليوبا، فهمت؟ 486 00:49:51,122 --> 00:49:54,003 - نحن نتفق! يسمع؟ - أنا لا. 487 00:49:54,122 --> 00:49:56,762 من الأفضل أن تصرخ حتى يتمكن الجميع من السماع. 488 00:49:57,682 --> 00:49:59,122 حسنًا، انتظر. 489 00:49:59,803 --> 00:50:01,402 أرى أن كلانا سريع الغضب. 490 00:50:02,684 --> 00:50:06,164 لسبب غريب، لا يستطيع الصينيون البقاء ساكنين. 491 00:50:06,284 --> 00:50:10,444 لقد قرر الصينيون لتلعب معنا لعبة. 492 00:50:11,164 --> 00:50:15,683 حسنًا، أيها البلطجية الصينيون جميعًا، سوف تحصل على ما كنت تطلبه... 493 00:50:16,244 --> 00:50:17,924 - مرحبا! - مرحبا فيرا. 494 00:50:18,164 --> 00:50:20,004 - مرحبًا. - هل أنت فيرا؟ 495 00:50:21,245 --> 00:50:23,685 ربما. أي شيء يمكن أن يحدث. 496 00:50:23,805 --> 00:50:26,565 - حسنا، هل أنت فيرا؟ - طيب ماذا يقول لك قلبك؟ 497 00:50:27,525 --> 00:50:29,605 - فيرا؟ - حسنا، ما رأيك؟ 498 00:50:29,806 --> 00:50:32,205 - ماذا تعتقد؟ - يا لها من صدفة! 499 00:50:32,325 --> 00:50:33,485 هل أنت فيرا؟ 500 00:50:33,605 --> 00:50:35,485 - إنهم متشابهون جدًا! - هل أنت ذاهب؟ 501 00:50:35,605 --> 00:50:36,926 ليس لدي الوقت. 502 00:50:37,606 --> 00:50:39,006 وساق! 503 00:50:39,126 --> 00:50:41,725 مهلا، لماذا تقول دائما أنه ليس لديك ساق؟ 504 00:50:41,845 --> 00:50:44,686 تقع الحوادث على الطريق. إنه أمر لا مفر منه. 505 00:50:44,966 --> 00:50:46,687 ...لحراسة الحدود... 506 00:50:48,047 --> 00:50:49,487 مثل اللون؟ 507 00:50:49,847 --> 00:50:51,647 - أين؟ - هناك، هذا زيجولي. 508 00:50:51,767 --> 00:50:53,287 تمويه. 509 00:50:53,767 --> 00:50:56,607 أنت على حق. يمكنك سحقها ولا حتى إشعار. 510 00:50:57,407 --> 00:51:00,247 عندما أشتري واحدة، سأشتري نفسي سيارة الزمرد. 511 00:51:00,367 --> 00:51:01,887 إنه تمويه أيضًا. 512 00:51:02,928 --> 00:51:04,448 - متزوج؟ - لا. 513 00:51:05,328 --> 00:51:06,687 جيد لك. 514 00:51:07,728 --> 00:51:10,249 لماذا لا أغني لماذا لا ينبغي لي أن أهمهمة... 515 00:51:10,369 --> 00:51:13,169 أما أنا فقد قررت أن أتزوج. حان الوقت. 516 00:51:13,609 --> 00:51:16,768 لقد أصبح الأمر وحيدًا جدًا في المنزل. لا أستطيع الوقوف عليه. 517 00:51:18,128 --> 00:51:20,330 - يفهم؟ - نعم. 518 00:51:20,450 --> 00:51:21,849 هيا، الغناء. 519 00:51:25,729 --> 00:51:27,929 الزوجة تعني النظام و الراحة في المنزل. 520 00:51:28,809 --> 00:51:30,970 - تعرف ماذا أقصد؟ - نعم أنا أعلم. 521 00:51:31,650 --> 00:51:35,450 - منذ منزلي... - الشيء الرئيسي هو أنني أثق بها. 522 00:51:36,090 --> 00:51:37,570 لديها عقل خاص بها. 523 00:51:39,051 --> 00:51:42,851 - تعرف ماذا أقصد؟ - نعم، أعرف، أعرف. 524 00:51:45,531 --> 00:51:48,091 - أنت من معهد غريغوريفسك؟ - هذا صحيح! 525 00:51:48,451 --> 00:51:50,971 أعرف رجلاً هناك، لقد اشترى Zhiguli مؤخرًا. 526 00:51:51,211 --> 00:51:55,492 - فوفكا دياتيل. تعرف عليه؟ - لا بس أعرف، أعرف قصدك! 527 00:51:55,732 --> 00:51:58,491 - توقف هنا. - استرخي، سأقودك طوال الطريق. 528 00:52:00,132 --> 00:52:02,052 يبدو أنك مألوف. 529 00:52:02,773 --> 00:52:04,692 لديك وجه لا ينسى. 530 00:52:04,812 --> 00:52:06,852 ليس مثل رجل آخر هنا. 531 00:52:07,612 --> 00:52:10,253 أقول له، "سأكسر ساقيك" 532 00:52:10,892 --> 00:52:13,893 هل تعلم؟ ويقول: "لا، لن تفعل، 533 00:52:14,013 --> 00:52:16,053 لأنني أفتقد واحدًا بالفعل". 534 00:52:16,173 --> 00:52:18,293 سماع ذلك؟ هل هذا الغش أم ماذا؟ 535 00:52:18,893 --> 00:52:20,414 تعرف ماذا أعني؟ 536 00:52:22,293 --> 00:52:23,414 نعم. 537 00:52:41,295 --> 00:52:43,376 جاليا! جاليا. 538 00:52:54,416 --> 00:52:55,776 فيرا وزويا. 539 00:52:56,577 --> 00:52:59,096 فيرا وزويا. فيرا وزويا. 540 00:53:01,096 --> 00:53:02,536 فيرا وزويا. 541 00:53:04,377 --> 00:53:07,896 يمين. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 542 00:53:30,819 --> 00:53:32,019 ليوبا! 543 00:53:36,980 --> 00:53:38,100 ليوبا! 544 00:53:41,260 --> 00:53:42,660 ليوبا! 545 00:53:46,180 --> 00:53:48,181 تعتقد أنني لا أستطيع الرؤية من خلال الجدران؟ 546 00:55:54,150 --> 00:55:56,471 ما كان ذلك الكلام أنك كنت تتدرب؟ 547 00:55:56,911 --> 00:55:59,271 - متى؟ - عندما كنت أخرجك. 548 00:56:01,870 --> 00:56:03,071 أوه. 549 00:56:06,512 --> 00:56:08,551 أنا لا أتذكر. لقد نسيت. 550 00:56:08,671 --> 00:56:12,031 هذا. "يمكن أن تكون المنازل كبيرة، يمكن أن تكون المنازل صغيرة، 551 00:56:14,232 --> 00:56:15,913 ولكن لا يهم حقا. 552 00:56:16,033 --> 00:56:18,072 الأهم شيء في العالم... 553 00:56:18,552 --> 00:56:21,352 ... هي السعادة هذا حقيقي." نعم. 554 00:56:22,192 --> 00:56:25,353 "إنهم لا يصنعون ذلك في المصانع، حتى أفضل منها. 555 00:56:26,672 --> 00:56:29,233 وإذا، بالصدفة، كنت سعيدا أن تحب شخصًا ما، 556 00:56:29,553 --> 00:56:31,753 - ثم... - ...ثم لا تحتاج إلى أي شيء آخر. 557 00:56:32,914 --> 00:56:35,954 لأنه لم يخترع أحد أي شيء أفضل من ذلك. 558 00:56:36,074 --> 00:56:38,233 أتمنى لك السعادة والحب الحقيقي." 559 00:56:38,353 --> 00:56:39,594 مساء الخير! 560 00:56:44,354 --> 00:56:45,554 مساء الخير. 561 00:56:49,755 --> 00:56:51,675 هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك؟ 562 00:56:51,915 --> 00:56:53,154 من فضلك. 563 00:57:00,036 --> 00:57:03,715 لقد فتحته، ولكني خائفة سأتعرض للصعق بالكهرباء. 564 00:57:03,835 --> 00:57:05,835 أعلم أنني لن أفعل ذلك الحصول على صعقة كهربائية، 565 00:57:05,956 --> 00:57:07,956 ولكن ما زلت خائفا من أن أفعل ذلك. 566 00:58:13,601 --> 00:58:14,880 خطاب... 567 00:58:15,000 --> 00:58:16,402 لقد أسقطت خطابا! 568 00:58:16,522 --> 00:58:18,281 أنا لا أحتاج إليها بعد الآن! 569 00:58:35,964 --> 00:58:37,202 ما هذا؟ 570 00:58:43,323 --> 00:58:44,763 "صديقي الحبيب، 571 00:58:46,123 --> 00:58:48,643 أريد أن أتحدث معك عن شيء مختلف... 572 00:58:49,123 --> 00:58:50,604 هذه المرة. 573 00:58:50,924 --> 00:58:53,365 أنت وأنت فقط يمكن أن يفهمني. 574 00:58:54,084 --> 00:58:56,524 يبدو أنكم تتحدون بشكل رائع 575 00:58:57,205 --> 00:58:58,844 كل التناقضات. 576 00:58:59,885 --> 00:59:01,924 أستطيع أن أكون صريحا معك، 577 00:59:02,605 --> 00:59:04,165 لأنك بعيد. 578 00:59:04,604 --> 00:59:07,125 الحب هو بسيط و شعور غامض. 579 00:59:07,685 --> 00:59:11,045 إنه لا حدود له على وجه التحديد بحدودها. 580 00:59:11,445 --> 00:59:15,806 كثافتها تفتح عالما جديدا تماما في نقطة واحدة صغيرة. 581 00:59:16,126 --> 00:59:19,966 الحب يعطي للبشر وهم الخلود. 582 00:59:21,646 --> 00:59:23,727 صديقي العزيز لماذا 583 00:59:24,006 --> 00:59:26,447 لماذا يجب أن نحب شخص ما؟ 584 00:59:26,927 --> 00:59:30,207 جيد أو سيئ، ولكن لماذا هو؟ 585 00:59:30,606 --> 00:59:34,007 هل هناك رجل المقابلة إلى حجم الحب؟ 586 00:59:34,887 --> 00:59:38,447 الحب هو ملك للروح الحب هو حالة الروح 587 00:59:39,568 --> 00:59:42,487 لا علاقة لها بموضوعها، 588 00:59:43,448 --> 00:59:47,048 لا يتناسب مع ما سبب ذلك. 589 00:59:47,488 --> 00:59:51,368 الحب جبل الذي ينشأ من لا شيء. 590 00:59:52,049 --> 00:59:54,568 وعندما يختفي، 591 00:59:54,688 --> 00:59:57,968 هناك هائلة فتحة في مكانها. 592 00:59:58,448 --> 01:00:02,529 لماذا يا صديقي الحبيب لماذا؟.. 593 01:00:02,650 --> 01:00:04,169 صوتك. 594 01:00:04,289 --> 01:00:05,409 ماذا؟ 595 01:00:05,849 --> 01:00:07,290 انها مثل تيار. 596 01:00:22,290 --> 01:00:23,731 مسكتك. 597 01:00:24,970 --> 01:00:27,212 لا يمكنك الهروب يا عزيزي. 598 01:00:27,332 --> 01:00:29,571 ما هذا، أين الخاص بك التدريب القتالي؟ 599 01:01:13,015 --> 01:01:14,814 هل تقوم بإجراء إصلاح شامل؟ 600 01:01:16,056 --> 01:01:17,735 ما هذا، المرآب؟ 601 01:01:19,095 --> 01:01:21,455 من تعتقد أنت على أية حال، هاه؟ 602 01:01:24,255 --> 01:01:26,336 تعتقد أنك كذلك شخص مميز؟ 603 01:01:29,257 --> 01:01:31,736 هل تريد الزواج أو شيء من هذا؟ 604 01:01:32,577 --> 01:01:33,776 أفعل. 605 01:01:38,936 --> 01:01:40,377 أستطيع أن أفعل ذلك. 606 01:01:41,176 --> 01:01:42,938 لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق. 607 01:01:46,138 --> 01:01:48,777 لماذا لم تخبرني؟ أنا رجل بسيط. 608 01:01:49,177 --> 01:01:50,378 يمكنك أن تقول لي. 609 01:01:51,257 --> 01:01:52,858 يمكنك أن تقول لي أي شيء! 610 01:01:58,618 --> 01:02:00,018 انتبهوا أيها السائقون! 611 01:02:00,659 --> 01:02:03,139 أولئك الذين لم يمروا الفحص الطبي 612 01:02:03,820 --> 01:02:07,139 يرجى القيام بذلك حتى اليوم الخامس عشر سبتمبر. 613 01:02:08,739 --> 01:02:10,619 انتبهوا أيها السائقون! 614 01:02:10,900 --> 01:02:12,540 أولئك الذين لم... 615 01:02:13,379 --> 01:02:16,699 مهلا! أي نوع من المقص هل هذا؟ انتظر، انتظر! 616 01:02:17,539 --> 01:02:20,141 - ماذا قطعت به؟ - سلك. 617 01:02:20,660 --> 01:02:23,180 هذا بالتأكيد لن ينجح الأمور سهلة بالنسبة لي... 618 01:02:24,460 --> 01:02:27,140 مهلا، اسمحوا لي أن أقص شعرك! الفتيات يحبون الرجال مع قصة شعر. 619 01:02:27,260 --> 01:02:28,621 والاتجاه أيضا. 620 01:02:28,741 --> 01:02:30,301 - هل تعرف كيف؟ - أنا؟ 621 01:02:32,260 --> 01:02:34,981 - حسنا، أليس كذلك؟ - بالتأكيد، ميشا، مرة أو مرتين. 622 01:02:40,782 --> 01:02:42,822 مهلا، ميشا، ماذا حدث إلى ساقك؟ 623 01:02:56,264 --> 01:02:59,102 قبل ثلاث سنوات، اشتعلت النيران في دبابة على مصنع السائبة. 624 01:02:59,423 --> 01:03:01,343 خزانات بالبنزين في كل مكان... 625 01:03:01,783 --> 01:03:03,863 أقفز إلى الشاحنة. انها ليست لي. 626 01:03:05,503 --> 01:03:09,344 أنا أقود سيارتي إلى البوابات. إنهم مقفلون، لذلك أنا رام إلى الشارع. 627 01:03:09,704 --> 01:03:11,504 هناك الناس والسيارات والمحلات التجارية ... 628 01:03:12,104 --> 01:03:13,943 وأنا على النار، مثل التنين. 629 01:03:15,543 --> 01:03:18,984 ماذا هناك لتفعله؟ أرى منطقة النفايات. التفت، 630 01:03:19,905 --> 01:03:21,705 قيادة الشاحنة إلى الوسط 631 01:03:22,065 --> 01:03:23,505 واقفز خارجا. 632 01:03:24,785 --> 01:03:27,545 أنا أهرب، وبعد ذلك ينفجر! 633 01:03:29,466 --> 01:03:32,265 وفجأة - بام! - يقطع ساقي من تحت الكاحل. 634 01:03:33,186 --> 01:03:35,345 كيف من أي وقت مضى الحصول على الترخيص الخاص بك في GAI؟ 635 01:03:35,785 --> 01:03:37,946 إنهم أشخاص أيضًا، يمكنهم الاستماع. 636 01:03:38,946 --> 01:03:42,226 تعال للتفكير في الأمر، أنت بطل! 637 01:03:42,346 --> 01:03:43,706 نعم، وقدمي اليسرى. 638 01:03:43,826 --> 01:03:45,827 يجب أن يعطوك مكافأة! 639 01:03:51,506 --> 01:03:53,827 ماذا فعلت؟ يبدو وكأنه شجيرة. 640 01:03:55,347 --> 01:03:57,427 إنه الانطباع الأول فقط. 641 01:03:58,707 --> 01:04:00,747 لا تهتم كثيرا. 642 01:04:01,388 --> 01:04:04,508 سوف تنمو مرة أخرى. ينمو الشعر مرة أخرى بسرعة. 643 01:04:04,909 --> 01:04:07,148 لا تقلق. يبدو جيدا بالنسبة لي. 644 01:04:07,268 --> 01:04:09,748 هنا القليل فقط... ها أنت ذا! 645 01:04:27,149 --> 01:04:28,790 كيف حالكم يا فتيات؟ 646 01:04:28,910 --> 01:04:30,910 هل أنت في المدرسة من العمال الشباب؟ 647 01:04:31,030 --> 01:04:33,150 - لا، يجب أن تعرف الرياضيات! - نحن خائفون! 648 01:04:33,270 --> 01:04:35,550 هل تخاف من الرياضيات؟ ماذا بعد؟ 649 01:04:35,830 --> 01:04:38,231 - الامتحانات! - خايف من الامتحانات؟ 650 01:04:38,351 --> 01:04:40,271 - والفيزياء؟ - والفيزياء أيضا! 651 01:04:40,391 --> 01:04:42,510 - والجمباز؟ - لا، ليس الجمباز! 652 01:04:43,191 --> 01:04:44,991 - هل أنت خائف مني؟ - لا! 653 01:04:50,872 --> 01:04:52,311 لا يوجد شيء للخوف منه. 654 01:04:52,431 --> 01:04:55,351 عندما كنت في المدرسة الفنية كان لدينا دائما المقبلات: 655 01:04:55,471 --> 01:04:58,271 الخبز والصلو والزجاج. هذا صحيح! 656 01:05:01,232 --> 01:05:02,472 طاب مساؤك. 657 01:05:07,232 --> 01:05:10,633 لقد رأيت رجلك، بالمناسبة. التجوال مثل الأيائل. 658 01:05:11,233 --> 01:05:12,634 - متى؟ - الآن. 659 01:05:13,154 --> 01:05:14,234 أين؟ 660 01:05:14,714 --> 01:05:15,993 اخرج وانظر. 661 01:05:19,834 --> 01:05:20,994 مهلا، ليوبا. 662 01:05:21,434 --> 01:05:23,074 دعونا نذهب لرؤية المعالم السياحية. 663 01:05:31,875 --> 01:05:33,475 ما هو الألم في الحمار. 664 01:05:35,035 --> 01:05:36,195 مهلا، فيرا! 665 01:05:40,196 --> 01:05:42,716 تحضير الحجج للموضوع المطروح ! 666 01:05:42,836 --> 01:05:44,156 منتهي! 667 01:05:49,996 --> 01:05:52,997 يتحدث معك دائما. لقد لاحظت ذلك! 668 01:07:34,963 --> 01:07:36,965 تمر أيامنا 669 01:07:37,085 --> 01:07:38,804 يختفي في الظلام. 670 01:07:39,405 --> 01:07:41,805 لا شيء سيعيدهم. 671 01:07:43,085 --> 01:07:46,206 ولكن يبدو مرة أخرى، تقترب مني، 672 01:07:46,645 --> 01:07:49,526 This day, this hour, this garden. 673 01:07:50,046 --> 01:07:53,805 Sounds emerge from the depth, 674 01:07:53,925 --> 01:07:56,966 A bright thread of music يمتد. 675 01:07:57,086 --> 01:08:00,166 Past days come to life again. 676 01:08:00,286 --> 01:08:02,445 بعيد، بعيد... 677 01:08:04,287 --> 01:08:06,927 ...the spring takes us. 678 01:08:09,367 --> 01:08:11,407 When all of sudden, 679 01:08:12,007 --> 01:08:14,007 في صمت، 680 01:08:14,487 --> 01:08:16,128 يبدو... 681 01:08:19,448 --> 01:08:21,407 ...from the window. 682 01:08:24,489 --> 01:08:28,048 And once again, we live في أرض سحرية، 683 01:08:28,488 --> 01:08:31,289 And the air is filled with light. 684 01:08:32,249 --> 01:08:36,089 And childhood comes back to me, 685 01:08:36,209 --> 01:08:39,048 For ever, and ever. 686 01:08:40,090 --> 01:08:42,650 كم هو رائع the blossom of the spring 687 01:08:43,010 --> 01:08:46,090 Quietly flows the day's shining, 688 01:08:46,610 --> 01:08:49,850 The world opens up to me again, 689 01:08:50,411 --> 01:08:52,890 بعيد، بعيد... 690 01:08:54,690 --> 01:08:57,131 ...the spring takes us. 691 01:09:00,051 --> 01:09:01,890 When all of a sudden, 692 01:09:02,811 --> 01:09:04,571 في صمت، 693 01:09:05,491 --> 01:09:07,131 يبدو... 694 01:09:08,811 --> 01:09:11,652 - مهلا، الفتيات! - You could've come sooner. 695 01:09:11,772 --> 01:09:13,892 - منزل جديد سعيد! - من سيبقى هنا؟ 696 01:09:14,012 --> 01:09:15,893 - أنا سوف. - هاه؟ 697 01:09:16,012 --> 01:09:18,132 - أنا جاليا. - Okay, sit here, guard this. 698 01:09:18,252 --> 01:09:19,372 تمام. 699 01:09:22,292 --> 01:09:24,133 - اسمع يا ليوبا. - نعم؟ 700 01:09:24,253 --> 01:09:26,853 I did a little deed the other day, أو هكذا يقول الناس. 701 01:09:26,973 --> 01:09:29,774 ماذا؟ فستاني؟ هل هي جميلة؟ 702 01:09:29,894 --> 01:09:31,373 ماذا؟ 703 01:09:31,493 --> 01:09:32,974 ليوبا، الأمتعة! 704 01:09:33,094 --> 01:09:34,733 حسنا، أرى. 705 01:09:38,534 --> 01:09:41,014 حصلت عليه، ليوبا! حصلت عليه. 706 01:09:42,334 --> 01:09:43,535 أوه! 707 01:10:18,536 --> 01:10:20,737 - مرحبا ميشا. - مرحبا ليوبا. 708 01:10:21,337 --> 01:10:23,978 - Let me take it upstairs. - ًلا شكرا. 709 01:10:24,738 --> 01:10:26,098 اجلس هنا معي. 710 01:10:27,537 --> 01:10:29,097 Sit here, guard it with me. 711 01:10:29,938 --> 01:10:32,178 هنا. لقد صنعتها بنفسي. 712 01:10:32,298 --> 01:10:34,778 He says it's curved, defective. 713 01:10:34,898 --> 01:10:36,498 أحبها. 714 01:10:39,179 --> 01:10:40,978 ميشا هل أتيت إلى هنا 715 01:10:41,098 --> 01:10:42,740 على هذا الموقع عن طريق الصدفة؟ 716 01:10:43,100 --> 01:10:44,698 أنا أيضاً. 717 01:10:46,899 --> 01:10:48,339 Do you have a prosthesis? 718 01:10:50,339 --> 01:10:52,100 أفعل. أعطني يدك. 719 01:10:55,699 --> 01:10:57,660 Daddy, which floor هل سنعيش؟ 720 01:11:04,341 --> 01:11:06,261 عندما رأيتك لأول مرة، 721 01:11:07,181 --> 01:11:09,222 my heart pinched right away. 722 01:11:10,980 --> 01:11:12,821 وما زال... يقرص. 723 01:11:35,743 --> 01:11:37,982 إذن، أين كنت؟ ماذا رأيت؟ 724 01:11:39,864 --> 01:11:41,743 سمعت أي شيء مثير للاهتمام؟ 725 01:11:43,024 --> 01:11:45,503 Well, I was walking just now... اتضح أنه الخريف. 726 01:11:45,743 --> 01:11:48,463 كيف لاحظت ذلك، عبقري؟ 727 01:11:50,224 --> 01:11:53,105 For a driver autumn means انزلاق واحد في كل طريق. 728 01:11:53,785 --> 01:11:56,265 لكنني نظرت - و انها جميلة جدا. 729 01:11:57,184 --> 01:12:00,185 And it's mystery who'll admire it وإلى متى. 730 01:12:01,185 --> 01:12:04,545 By the way, an average life span in the country is 70 years. 731 01:12:05,224 --> 01:12:08,225 The average temperature in the hospital على ما يرام. سمعت ذلك؟ 732 01:12:09,627 --> 01:12:10,746 يا. 733 01:12:11,066 --> 01:12:14,626 People have decided to put you المسؤول عن المشروبات. 734 01:12:15,146 --> 01:12:17,226 Be a friend, fetch us something. 735 01:12:18,867 --> 01:12:21,746 - Me and Lyuba, we have to go. - اذهب إلى أين؟ 736 01:12:21,866 --> 01:12:24,627 ماذا تقصد؟ نحن بحاجة إلى الوقوف في الطابور. 737 01:12:25,146 --> 01:12:28,187 - طابور أين؟ - Where we have the longest queues. 738 01:12:28,427 --> 01:12:31,547 - للزيجوليس! - ومحل البقالة! 739 01:12:31,667 --> 01:12:33,868 You're taking me to the grocery? 740 01:12:36,228 --> 01:12:37,627 - إلى الأمام. - إلى الأمام؟ 741 01:12:37,747 --> 01:12:39,708 - محل أثاث . - التالي. 742 01:12:39,828 --> 01:12:42,388 - Only the police is left! - الشرطة؟ 743 01:12:42,509 --> 01:12:43,909 لا، عد إلى الوراء قليلا. 744 01:12:44,028 --> 01:12:47,948 What are you, moving furniture? Forward-back, forward, back. 745 01:12:48,068 --> 01:12:49,709 إذن ما الأمر يا ميشا؟ 746 01:12:50,309 --> 01:12:52,349 He means registry office, Lyuba. 747 01:12:53,109 --> 01:12:54,749 Is it what you wanted to ask? 748 01:12:56,949 --> 01:13:00,669 نحن بحاجة إلى الاصطفاف. هل تعلم how long people stand there? 749 01:13:02,990 --> 01:13:05,389 - Main thing is to queue up. - الشيء الرئيسي؟ 750 01:13:08,470 --> 01:13:09,670 نعم. 751 01:13:11,791 --> 01:13:13,630 قصدت أن أسألك منذ زمن طويل... 752 01:13:14,150 --> 01:13:17,231 لماذا لم تفعل؟ هل ظننت أنني سأرفض؟ 753 01:13:18,751 --> 01:13:20,312 لا، لم أفعل. 754 01:13:21,830 --> 01:13:23,312 أو ربما فعلت. 755 01:13:24,991 --> 01:13:26,032 ميشا... 756 01:13:27,592 --> 01:13:29,471 I don't really have a brother. 757 01:13:31,511 --> 01:13:32,872 لم يكن لدي قط. 758 01:13:37,473 --> 01:13:38,872 مهلا، فيرا. 759 01:13:39,513 --> 01:13:41,793 ما الوقت يفعل المقصف مفتوح؟ 760 01:13:41,913 --> 01:13:43,153 لا أعرف. 761 01:13:44,393 --> 01:13:45,914 - هاه؟ - لا أعرف. 762 01:13:51,333 --> 01:13:53,854 الأعصاب على حافة الهاوية.